Cette semaine, c’est au tour de la chanteuse franco-sénégalaise Madjo, de se frotter au jeu des reprises avec cette adaptation très country-folk de Where Did You Sleep Last Night ? de Leadbelly dont la reprise célèbre de Nirvana semble avoir effacé la trace.

Dans une version presque deux fois moins longue que celle de Nirvana, Madjo réussi néanmoins un tour de charme en portant avec naïveté et légèreté ce texte blues difficile qui collait tellement à la peau du tourmenté Kurt Cobain. Le banjo remplace pour un temps les guitares et l’on retrouve dans la voix délicate de Madjo (qui me rappelle par moments celle de Rosemary des Moriarty), l’influence blues-folk de Leadelly dont elle est certainement beaucoup plus proche.

La reprise de Where Did You Sleep Last Night ? par Madjo :
[audio:http://rocktrotteur.free.fr/audio/10/02/madjo-where-did-you-slip-last-night.mp3|titles=Where Did You Sleep Last Night ?|artists=Madjo]

L’originale de Leadelly :
[audio:http://rocktrotteur.free.fr/audio/10/02/leadelly-where-did-you-slip-last-night.mp3|titles=Where Did You Sleep Last Night ?|artists=Leadelly]

La version de Nirvana parce que c’est toujours un plaisir :

« Impressionnante sur les planches, Madjo est en train de concocter un premier album qui à n’en pas douter s’ouvrira comme on feuillette un livre d’images, entre comptines à la française et ballades américaines.”

Pour aller plus loin :
Le site officiel de Madjo

Prochains concerts de Madjo :